Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License