Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
This is an important event.これは重要な行事です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This is never going to end.きりがない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License