Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License