Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License