Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License