Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This is an important event.これは重要な行事です。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License