Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License