Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This is an important event.これは重要な行事です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License