Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I am a junior high school student.私は中学生です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License