Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is an island country.日本は島国だ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This is never going to end.きりがない。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
That has nothing to do with me.無関係です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License