Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an interesting story.これは面白い話だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License