Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is never going to end.きりがない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License