Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License