Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
That has nothing to do with me.無関係です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License