Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License