Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| I began living by myself. | 一人暮らしをはじめた。 | |
| How long ago did the bus leave? | バスはどのくらい前に出ましたか。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 | |
| What do you think about this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| Thank you for your invitation. | ご招待をありがとうございます。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| Who is to blame for the failure? | だれにその責任があるのか。 | |
| Good morning. It's time to wake up. | おはようございます。おめざめの時間です。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| Bill turned on the television. | ビルはテレビをつけた。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼が助けてくれることを疑わない。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 | |
| What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| Are there any pens on the desk? | 机の上にペンが何本ありますか。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| Where is the bus stop for downtown? | ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| He was elected president. | 彼は大統領に選ばれた。 | |
| Where did you spend your holidays? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| He can read English easily. | 彼は英語がすらすら読める。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| What direction does your house face? | 君の家はどちらの方向に面していますか。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| This is an important letter. | これは大切な手紙だ。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| Was he still here when you arrived? | あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| He seems to make nothing of it. | 彼はそれを全く理解できないようだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| What's the purpose of your visit? | ご滞在の目的は。 | |
| Who will compensate for the loss? | だれがその損害を償うのですか。 | |
| Are you ready to order now? | ご注文はお決まりですか？ | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| When will you give me your answer? | いつごろ返事をいただけますか。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| Why don't you come dancing with me? | ダンスに行きませんか。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Do you have any books to read? | 読む本がありますか。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| That's your responsibility. | それは君の責任だ。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく消えたんだ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前のひょっとして知っていませんか。 | |
| This problem is worth discussing. | この問題は討議する価値がある。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| This book deals with psychology. | この本は心理学を取り扱っている。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| Why did you get up so early? | どうしてそんなに早起きしたの？ | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| You may stay here if you want to. | ここにいてもらっても差し支えありません。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘持ってった方がいいよ。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| Who was the letter written to? | その手紙はだれあてに書かれたものですか。 |
