Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I am a junior high school student.私は中学生です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This is never going to end.きりがない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License