Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
That has nothing to do with me.無関係です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License