Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License