Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License