Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This is an important event.これは重要な行事です。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This is never going to end.きりがない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License