Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License