Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License