Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This is never going to end.きりがない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License