Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
It is already eleven.１１時になっているよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License