Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License