Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License