Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is already eleven.１１時になっているよ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License