Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
This is never going to end.きりがない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License