Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License