Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
That has nothing to do with me.無関係です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License