Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This is an important event.これは重要な行事です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License