Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This is never going to end.きりがない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License