Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License