Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License