Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License