Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
This is never going to end.きりがない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License