Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| This is never going to end. | きりがない。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーをください。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Why do you want to leave today? | なぜ今日出発したいのですか。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| Who was the letter written to? | その手紙はだれあてに書かれたものですか。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| Did you bring your family with you? | ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| He seems to make nothing of it. | 彼はそれを全く理解できないようだ。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| What time is it in London now? | ロンドンは今何時ですか。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 | |
| I know the house where he was born. | 私は彼が生まれた家を知っている。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| This box weighs a ton. What's inside? | この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| I admit to being careless. | 私が不注意なことは認める。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| I've always wanted to meet you. | 以前からお目にかかりたいと思っていました。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| Where did the accident take place? | 事故はどこで起こったのですか。 | |
| What is the name of that river? | あれは何という川ですか。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| This dictionary has 12 volumes. | この辞書は１２冊ある。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| You're a philosopher, aren't you? | 君はあきらめのいいほうだろう？ | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| Which company do you work for? | どこの会社にお勤めですか。 | |
| Bill turned on the television. | ビルはテレビをつけた。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| There is no need for him to work. | 彼は働く必要はない。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| What do you have in your pocket? | ポケットに何を持っていますか。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| What does he say in his letter? | 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| Can you do some shopping for me? | 買い物をしてきてくれる？ | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| You will be busy tomorrow. | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| Where did you get the idea? | どこでそんなこと覚えてきたんだ。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| What did you do with my baggage? | 私の荷物はどうしましたか。 | |
| When will you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ帰られますか。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのように反応しましたか。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| There is no need for him to work. | 彼が働く必要はない。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| What direction does your house face? | 君の家はどちらの方向に面していますか。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Do you have any bags to check? | お預けになる荷物はございますか。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| An elephant has a long nose. | 象は鼻が長い。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He is still full of energy. | 彼はまだ元気盛んだ。 | |
| When did the accident take place? | いつその事故が起こったのですか。 | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 |
