Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is an important event.これは重要な行事です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License