Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you want anything to eat?何か食べたい？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License