Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is never going to end.きりがない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License