Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License