Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License