Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License