Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License