Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License