Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License