Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This is an important event.これは重要な行事です。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License