Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License