Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License