Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
That has nothing to do with me.無関係です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License