Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This is an important event.これは重要な行事です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License