Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This is an important event.これは重要な行事です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
That has nothing to do with me.無関係です。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License