Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Japan is an island country.日本は島国だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License