Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That has nothing to do with me.無関係です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License