Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License