Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This is never going to end.きりがない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License