Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License