Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License