Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
America is very large.アメリカはとても大きい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License