Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This is an important event.これは重要な行事です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License