Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License