Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License