Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License