Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car is in good condition.この車は調子がいい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License