Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License