Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
That has nothing to do with me.無関係です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License