Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is never going to end.きりがない。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This is an important event.これは重要な行事です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License