Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License