Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is never going to end.きりがない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License