Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License