Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License