Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
That has nothing to do with me.無関係です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License