Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This is never going to end.きりがない。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
That has nothing to do with me.無関係です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
It is already eleven.１１時になっているよ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License