Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License