Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License