Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License