Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This is never going to end.きりがない。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License