Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License