Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Japan is an island country.日本は島国だ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License