Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License