Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License