Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License