Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License