Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License