Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an important event.これは重要な行事です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This is never going to end.きりがない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License