Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
This is an important event.これは重要な行事です。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License