Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License