Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This is an important event.これは重要な行事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License