Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This is never going to end.きりがない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License