Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License