Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
That has nothing to do with me.
無関係です。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
