Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License