Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This is never going to end.きりがない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License