Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License