Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License