Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License