Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This is never going to end.きりがない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License