Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License