Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License