Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License