Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
That has nothing to do with me.無関係です。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Japan is an island country.日本は島国だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License