Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It is already eleven.１１時になっているよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License