Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License