Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is never going to end.きりがない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This is an important event.これは重要な行事です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License