Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License