Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License