Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This is never going to end.きりがない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License