Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License