Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
That has nothing to do with me.無関係です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This is never going to end.きりがない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License