Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License