Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License