Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License