Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This is never going to end.きりがない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License