Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This is never going to end.きりがない。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License