Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License