Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This is never going to end.きりがない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License