Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License