Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License