Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an important event.これは重要な行事です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License