Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
That has nothing to do with me.無関係です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License