Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License