Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.母はいつも忙しい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License