Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License