Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License