Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License