Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License