Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License