Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License