Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This is never going to end.きりがない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License