Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This is never going to end.きりがない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License