Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License