Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
That has nothing to do with me.無関係です。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License