Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any books to read?読む本がありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License