Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This is never going to end.きりがない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License