Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License