Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
That has nothing to do with me.無関係です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License