Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License