Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License