Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This is an important event.これは重要な行事です。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License