Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License