Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will it take long to recover?長びきそうですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This is an important event.これは重要な行事です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License