Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License