Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This is never going to end.きりがない。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License