Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License