Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License