Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License