Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License