Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
That has nothing to do with me.無関係です。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License