Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License