Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License