Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License