Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
That has nothing to do with me.無関係です。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License