Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I am a junior high school student.私は中学生です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License