Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License