Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License