Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License