Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License