Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This is never going to end.きりがない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License