Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License