Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License