Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Japan is an island country.日本は島国だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License