Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This is an important event.これは重要な行事です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License