Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License