Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License