Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License