Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License