Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This is an important event.これは重要な行事です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License