Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License