Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I am a junior high school student.私は中学生です。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License