Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License