Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This is never going to end.きりがない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License