Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License