Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License