Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License