Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License