Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License