Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License