Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is an important event.これは重要な行事です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License