Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License