Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Japan is an island country.日本は島国だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License