Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License