Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License