Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License