Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License