Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License