Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License