Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is never going to end.きりがない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This is an important event.これは重要な行事です。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License