Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This is never going to end.きりがない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License