Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License