Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This is an important event.これは重要な行事です。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This is never going to end.きりがない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License