Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License