Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It is already eleven.１１時になっているよ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License