Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
That has nothing to do with me.無関係です。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License