Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
That has nothing to do with me.無関係です。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License