Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License