Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is an important event.これは重要な行事です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License