Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License