Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License