Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
America is very large.
アメリカはとても大きい。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。