Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
That has nothing to do with me.無関係です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License