Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License