Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I am a junior high school student.私は中学生です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License