Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License