Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License