Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License