Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
That has nothing to do with me.無関係です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License