Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License