Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This is never going to end.きりがない。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License