Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License