Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This is never going to end.きりがない。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That has nothing to do with me.無関係です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License