Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License