Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License