Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License