Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License