Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This is an important event.これは重要な行事です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License