Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License