Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License