Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License