Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License