Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License