Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License