Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This is an important event.これは重要な行事です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License