Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License