Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
That has nothing to do with me.無関係です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License