Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This is never going to end.きりがない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License