Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License