Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License