Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This is never going to end.きりがない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License