Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License