Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License