Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This is never going to end.きりがない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License