Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License