Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
That has nothing to do with me.無関係です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License