Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License