Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This is never going to end.きりがない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License