Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This is an important event.これは重要な行事です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
That has nothing to do with me.無関係です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License