Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This is never going to end.きりがない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License