Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This is an important event.これは重要な行事です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License