Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This is never going to end.きりがない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License