Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License