Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License