Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License