Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
America is very large.アメリカはとても大きい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License