Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License