Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
That has nothing to do with me.無関係です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License