Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License