Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License