Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License