Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License