Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This is an important event.これは重要な行事です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License