Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
That has nothing to do with me.無関係です。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License