Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License