Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This is an important event.これは重要な行事です。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License