Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License