Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License