Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License