Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License