Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License