Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License