Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License