Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License