Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License