Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License