Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License