Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License