Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License