Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License