Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This is never going to end.きりがない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License