Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License