Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License