Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License