Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License