Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License