Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License