Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License