Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License