Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Japan is an island country.日本は島国だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License