Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License