Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License