Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License