Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This is never going to end.きりがない。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
That has nothing to do with me.無関係です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License