Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This is an important event.これは重要な行事です。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License