Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This is never going to end.きりがない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License