Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License