Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This is never going to end.きりがない。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License