Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will it take long to recover?長びきそうですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License