Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License