Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This is never going to end.きりがない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License