Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License