Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License