Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License