Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This is an important event.これは重要な行事です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License