Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This is never going to end.きりがない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License