Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License