Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License