Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is never going to end.きりがない。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License