Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License