Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This is never going to end.きりがない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License