Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License