Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I am a junior high school student.私は中学生です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License