Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License