Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
That has nothing to do with me.無関係です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License