Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is never going to end.きりがない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License