Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is an island country.日本は島国だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This is never going to end.きりがない。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License