Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License