Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This is an important event.これは重要な行事です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License