Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License