Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License