Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you want to leave today? | なぜ今日出発したいのですか。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Give me a definite answer. | はっきりした返事をください。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| He was elected president. | 彼は大統領に選ばれた。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどのように行けばよいですか。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 | |
| Where did you get the idea? | どこでそんなこと覚えてきたんだ。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本に来たのは初めてですか。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| This rose is very beautiful. | このバラはとてもきれいだ。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| There is no need for him to work. | 彼が働く必要はない。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| Are you ready to order now? | ご注文はお決まりですか？ | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| Is there much demand for these goods? | これらの品物の需要は多いですか。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく消えたんだ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| We went camping near the river. | 私たちは川にキャンプに行った。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| As for me, I am satisfied. | 私についてどうかといえば、満足しています。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| Did you go to see a doctor? | お医者さんに見てもらいましたか。 | |
| Is this a pen or a pencil? | これはペンですかそれとも鉛筆ですか。 | |
| Which club do you want to join? | あなたはどのクラブに入りたいですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| Was he still here when you arrived? | あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。 | |
| How are you going to get home? | どうやって家に帰るつもりなの？ | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| Why did you get up so early? | なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 | |
| Thank you for the information. | 教えていただいてありがとう。 | |
| Why do you want to be a nurse? | なぜ看護婦になりたいのですか。 | |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体ここで何をしているんだい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカへ行ってしまった。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼が助けてくれることを疑わない。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Good morning. It's time to wake up. | おはようございます。おめざめの時間です。 | |
| Did you feed the dog this morning? | 今朝犬に餌やった？ | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| I could hardly understand him. | 私は彼の言うことがほとんどわからなかった。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| Was this letter written by Ken? | この手紙はケンによって書かれましたか。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| What is the name of that river? | あれは何という川ですか。 | |
| We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
| What did you do with my baggage? | 私の荷物はどうしましたか。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君はなぜきのう休んだのか。 | |
| You will be busy tomorrow. | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのように反応しましたか。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| Today's party is informal. | 今日のパーティーは無礼講。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| Bill turned on the television. | ビルはテレビをつけた。 |
