Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This is an important event.これは重要な行事です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is never going to end.きりがない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
That has nothing to do with me.無関係です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License