Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This is never going to end.きりがない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License