Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License