Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License