Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License