Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This is never going to end.きりがない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License