Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This is never going to end.きりがない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License