Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
That has nothing to do with me.無関係です。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License