Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License