Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License