Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
That has nothing to do with me.無関係です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is never going to end.きりがない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License