Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License