Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This is never going to end.きりがない。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License