Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License