Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License