Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This is an important event.これは重要な行事です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License