Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is never going to end.きりがない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License