Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is never going to end.きりがない。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License