Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License