Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License