Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
That has nothing to do with me.無関係です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License