Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Japan is an island country.日本は島国だ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License