Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This is never going to end.きりがない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License