Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License