Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License