Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License