Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は留守にしている。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License