Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License