Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License