Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
That has nothing to do with me.無関係です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License