Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This is never going to end.きりがない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
That has nothing to do with me.無関係です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License