Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License