Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
That has nothing to do with me.無関係です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License