Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License