Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License