Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This is an important event.これは重要な行事です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License