Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License