Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License