Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License