Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This is never going to end.きりがない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License