Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License