Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License