Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License