Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| My briefcase is full of papers. | 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| He was playing the piano. | 彼はピアノを弾いていた。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいありますか。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| Are you ready to order now? | ご注文はお決まりですか？ | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| This room has air conditioning. | この部屋にはエアコンがあります。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| Did you bring your family with you? | ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| What do you think of this sweater? | このセーターはどう思う？ | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I went down by elevator. | 私はエレベーターで下におりた。 | |
| Which company do you work for? | どこの会社にお勤めですか。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| Please shuffle the cards carefully. | トランプをよく切ってください。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| When did you have your wall painted? | あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| How far is the next gas station? | 次のスタンドまでどのくらいありますか。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| When did the accident take place? | その事故は、いつ起きたのか。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| What's the sense of working so hard? | そんなに働いて何になる。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| Are you coming to the party? | パーティーに来ますか。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Why don't you go on a diet? | ダイエットしたらどうだ。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていません。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| You may stay here if you want to. | ここにいてもらっても差し支えありません。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| I admit to being careless. | 私が不注意なことは認める。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| Have you known him for a long time? | 彼と知り合ってもう長いのですか。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| I remembered everybody. | みんなのことを考えた。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| What is the use of worrying? | 心配して何の役に立つのか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| Can you explain why you were late? | 遅刻の理由を言って下さい。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| Thousands of people gathered there. | 何千人もの人々がそこに集まった。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| That's your responsibility. | それは君の責任だ。 | |
| How do you like Texas so far? | いかがですか、テキサスは？ | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I was born in 1960. | 私は１９６０年生まれだ。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 |
