Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License