Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License