Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
That has nothing to do with me.無関係です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License