Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License