Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
That has nothing to do with me.無関係です。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License