Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License