Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License