Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License