Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License