Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
It is already eleven.１１時になっているよ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License