Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This is an important event.これは重要な行事です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License