Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License