Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License