Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License