Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License