Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This is an important event.これは重要な行事です。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License