Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License