Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
That has nothing to do with me.無関係です。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License