Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License