Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License