Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This is never going to end.きりがない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License