Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License