Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
This is an important event.これは重要な行事です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License