Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License