Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License