Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License