Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License