Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This is never going to end.きりがない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License