Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This is never going to end.きりがない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License