Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License