Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
That has nothing to do with me.無関係です。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License