Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License