Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License