Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License