Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License