Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License