Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License