Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This is never going to end.きりがない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License