Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is never going to end.きりがない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License