Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License