Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License