Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License