Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I am a junior high school student.私は中学生です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License