Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License