Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License