Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This is an important event.これは重要な行事です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License