Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License