Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License