Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License