Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License