Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License