Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License