Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is an important event.これは重要な行事です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
That has nothing to do with me.無関係です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License