Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This is never going to end.きりがない。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License