Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License