Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License