Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
America is very large.アメリカはとても大きい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License