Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License