Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License