Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License