Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Japan is an island country.日本は島国だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This is never going to end.きりがない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License