Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License