Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License