Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License