Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This is never going to end.きりがない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License