Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License