Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
I found the book interesting. | 読んでみると、その本はおもしろかった。 | |
Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
This room has air conditioning. | この部屋にはエアコンがあります。 | |
This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
He is married with two children. | 彼は結婚していて2人の子供がある。 | |
He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
Can you explain why you were late? | 遅刻の理由を言って下さい。 | |
School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
I want to make her acquaintance. | 私は彼女と近づきになりたい。 | |
Could I have a cup of coffee? | コーヒーをください。 | |
Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも? | |
How do you like Texas so far? | いかがですか、テキサスは? | |
How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
Could I have a cup of coffee? | コーヒーを1杯、おねがいします。 | |
What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
Please turn the television on. | テレビを付けて下さい。 | |
Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 | |
I usually get up at eight. | 私は普通8時に起きます。 | |
Did he admit that he was wrong? | 彼は自分の非を認めましたか。 | |
Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
Is there a service charge for that? | それには手数料がかかりますか。 | |
Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 | |
My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから10年になる。 | |
What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
Are you staying at this hotel? | このホテルにとまってるの? | |
This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです。 | |
Do you have anything cheaper? | もっと安いものはありますか。 | |
I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
Thank you for the information. | 教えていただいてありがとう。 | |
This is an important letter. | これは大切な手紙だ。 | |
Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
Can you count to ten in Chinese? | 中国語で10まで数えられますか。 | |
He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
What do you think of this sweater? | このセーターはどう思う? | |
How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
I was nearly hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
Which company do you work for? | どちらの会社にお勤めですか。 | |
Are you ready to order now? | ご注文はお決まりですか? | |
I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
He seems to make nothing of it. | 彼はそれを全く理解できないようだ。 | |
I wish you had told me the truth. | 君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。 | |
Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
Won't you come over to my place? | うちに来ないか。 | |
Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
Where is the bus stop for downtown? | ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 | |
I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
Thank you for your invitation. | お招きありがとうございます。 | |
What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
Do you want me to make coffee? | あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 | |
Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う? | |
This dog eats almost anything. | この犬は何でもほとんど食べます。 | |
He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる? | |
This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
Who is the woman standing there? | あそこに立ってる女の人はだれですか。 | |
I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
I expect that he will help us. | 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 | |
Don't you get on each others' nerves? | お互い喧嘩になったりしないかい。 | |
I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
Who was the letter written to? | その手紙はだれあてに書かれたものですか。 | |
Have you known him for a long time? | 彼と知り合ってもう長いのですか。 | |
I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 | |
Why do you want to leave today? | なぜ今日出発したいのですか。 | |
The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 |