Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
That has nothing to do with me.無関係です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License