Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License