Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License