Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License