Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This is never going to end.きりがない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License