Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is never going to end.きりがない。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License