Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License