Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License