Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License