Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License