Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License