Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License