Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is never going to end.きりがない。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License