Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License