Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is never going to end.きりがない。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License