Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License