Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License