Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License