Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
That has nothing to do with me.無関係です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License