Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This is never going to end.きりがない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License