Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License