Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License