Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License