Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License