Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License