Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I made her play the piano against her will.私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License