Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I am sorry to have kept you waiting.待たせてすまなかったな。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License