Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License