Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License