Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License