Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
We are worried about where he is now.彼が今どこにいるのか心配だ。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I almost left my umbrella in the train.電車に傘を忘れるところだった。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License