Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| I have a daughter who's married to a Frenchman. | フランス人と結婚した娘がいます。 | |
| I do not know for certain when he will come. | 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 | |
| You should have seen that movie last night. | あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| I have never been spoken to by a foreigner before. | 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I am grateful to you for your kindness. | ご親切に感謝しています。 | |
| He is the best player on our team. | 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 | |
| The man you see over there is my uncle. | 向こうに見える人は私の叔父です。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I looked up the arrival time in the timetable. | 私は時刻表でその到着時間を調べた。 | |
| I see little of my father these days. | 最近はあまり父に会わない。 | |
| I am not about to pay ten dollars. | 私は１０ドルも払うつもりはない。 | |
| I don't feel up to eating anything tonight. | 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 | |
| We didn't see any girls in the group. | そのグループには女の子は一人も見えなかった。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| The man dancing on the stage is my uncle. | ステージで踊っている人は私の叔父です。 | |
| Every time I go there, I meet her. | そこに行くたびに彼女に会う。 | |
| I like to ride a horse now and then. | 私は時々馬に乗るのを楽しみます。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| I don't want to burden you with my troubles. | 私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。 | |
| They sell many types of food and grocery products. | あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 | |
| The government deprived him of all his rights. | 政府は彼からあらゆる権利を奪った。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| I came to the conclusion that something was wrong. | 私は、なにかおかしいという結論に達した。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. | マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。 | |
| I wish I hadn't spent so much money. | あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 | |
| It's about time for the train to arrive. | もうそろそろ列車のつく頃だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We didn't see many deer in the forest. | 森の中ではあまり鹿を見かけなかった。 | |
| His parents helped whoever asked for their help. | 彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私たちは生命を失う危険があった。 | |
| You should read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読むべきである。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I am looking forward to hearing from him. | 私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| The girl who wrote this composition is Nancy. | この作文を書いた少女はナンシーです。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I dislike living in such a noisy place. | このようなうるさい場所に住むのはいやです。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| He is the last man I want to see. | 彼は私の一番会いたくない人だ。 | |
| Our teacher is going to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| He demanded a replacement for the broken part. | 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 | |
| He never puts off anything he has to do. | 彼は決して先へ延ばさない。 | |
| You are the only person that I can trust. | あなたは私が信用できるたった一人の人です。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| I bought this TV set at a bargain sale. | このテレビはバーゲンで買ったんだ。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| He thought someone had put poison in his soup. | だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。 | |
| I have not seen much of him recently. | 最近彼とはあまり会っていない。 | |
| We all agreed that the plan made sense. | その計画は理にかなっていると我々全員一致した。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| I always take a bath in the morning. | 私は毎朝、入浴することにしている。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってることを理解する事は困難です。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| He is the only person for the job. | 彼こそその仕事にうってつけの人物だ。 | |
| We should take matters into our own hands. | こちらで直接やったほうがいい。 | |
| I regret not having studied hard for the test. | テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| We have a few surprises in store for her. | 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 | |
| He left Japan at the end of the year. | その年の終わりに彼は日本を離れた。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| I have come to see you on business. | 私は仕事であなたに会いにきました。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| This desk is as good as that one. | この机はあの机と同じくらい良いものですよ。 | |
| I advised him to come back at once. | 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| There used to be an old temple here. | ここにはかつて古いお寺がありました。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| The old man was not as mean as he looked. | その老人は見かけほど意地悪くなかった。 | |
| He has a bad reputation with his students. | 彼は生徒に評判が良くない。 | |
| I found it difficult to make myself understood in English. | 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 | |
| He devoted himself to the study of English literature. | 彼は英文学の研究に専念した。 | |
| You are young. I, on the contrary, am very old. | 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| I paid the bill out of my expense account. | 勘定は経費で落とした。 | |
| The concert was short, but it was really good. | コンサートは短いものだったが、とてもよかった。 | |
| The government of that country is now stable. | その国の政府は今安定している。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| The child handles a knife and fork well. | その子はナイフとフォークをうまく使う。 | |
| The kid is old enough to go to school. | その子は学校にあこがれる年頃だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| We must go there whether we like it or not. | 私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。 | |
| I took a taxi from the station to the hotel. | 私は駅からホテルまでタクシーで行った。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 | |
| I got the idea that he would come by himself. | 私はかれが一人で来ると思ったんです。 | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川は泳ぐのにとても危険だ。 | |
| Thank you for sending me a nice card. | 素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He made up his mind to be a pilot. | 彼はパイロットになる決心をした。 | |
| He looked around, but he saw no one. | 彼は辺りを見回したが誰もいなかった。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| People all over the world are anxious for peace. | 世界中の人々が平和を切願している。 | |
| I was too tired to walk any more. | 私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 | |
| According to the radio, it will snow tomorrow. | ラジオによれば、明日は雪になるそうです。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| I didn't mean to give you that impression. | そういう印象を与えるつもりではなかったんです。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| You can see for miles from the roof. | 屋上からは、何マイルも見渡せる。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | わたしは３人でテーブルを予約したい。 | |
| I asked him if I could read them. | 私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。 | |
| The teacher asked me which book I liked. | 先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。 | |
| I froze at the sight of the snake. | ヘビを見て足がすくんでしまった。 | |
| Dick promised to come back by three o'clock. | ディックは３時までに帰ってくると約束した。 | |
| We had to push our way through the crowd. | 混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。 | |
| It is dangerous to play in the street. | 通りで遊ぶと危険です。 | |
| You will soon get used to speaking in public. | あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 | |
| I ran into my old teacher at the station. | 駅で昔の先生に会った。 | |
| We needed a taxi to take us to the station. | 駅に行くのにタクシーが必要だった。 | |
| He was too tired to go any farther. | 彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。 | |
| He has a habit of keeping the door open. | 彼はドアを開け放しにする癖がある。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| He made up his mind to be a teacher. | 彼は先生になろうと決心した。 | |
| I was too tired to walk any more. | 私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 | |
| Susan broke the dish on purpose to show her anger. | スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。 | |
| You'd better see a doctor and get a shot. | 医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| That is the house where I was born. | あれは私が生まれた家だ。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| He turned out to be nothing but a liar. | 彼はうそつきにすぎないことがわかった。 | |
| They don't have anything in common at all. | 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 | |
| No one was to be seen in the street. | 通りには、人の姿は全く見えなかった。 |
