Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License