Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License