Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License