Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License