Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
She became more and more beautiful as she grew older.年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License