Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License