Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I'd rather be a bird than a fish.私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License