Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I don't know if I have the time.時間があるか分かりません。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License