Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License