Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I got a lot of mail this morning.今朝はたくさん郵便物を受け取った。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License