Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
How long have you been looking for it?いつからそれを探しているのですか。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He told me that I could use his car.彼は車を使ってもいいよといってくれた。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License