Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I returned the knife which I had borrowed.私は借りたナイフを返した。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License