Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I put the book down and turned on the light.私は本を置いて明かりをつけました。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License