Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I am sorry to have kept you waiting.お待たせしました。
His wife goes with him wherever he goes.彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License