Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる？
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License