Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License