Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
He drew a straight line with his pencil.彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License