Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License