Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
An apple a day keeps the doctor away.いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License