Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
The train was about to leave the station.汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License