Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License