Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
This camera is less expensive than that one.このカメラはあのカメラほど高くない。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License