Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License