Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
We should take matters into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License