Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License