Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Could you give me a few more minutes?もう少しお時間をいただけますか。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
This camera is less expensive than that one.このカメラはあのカメラほど高くない。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License