Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License