Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I am sorry to have kept you waiting.お待たせしました。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
I can tell by his accent that he is German.アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License