Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License