Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked my teacher what to do next. | 次に何をすればいいのか先生に聞いた。 | |
| What time will you get to the station? | 君は何時に駅に着くの。 | |
| I was born and brought up in Tokyo. | 私は東京生まれの東京育ちです。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I am sure that Jim made up that story. | ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| You are old enough to take care of yourself. | お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 | |
| I got Mary to correct the errors in my composition. | 私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。 | |
| I'm sorry, but I don't understand English well. | すみませんが私は英語がよくわかりません。 | |
| I'm getting along with my mother-in-law very well. | 私は姑ととてもうまくいっています。 | |
| He was the first man to float in space. | 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 | |
| He had a lot of things to do. | 彼はすることがたくさんありました。 | |
| He arrived an hour late, which annoyed me very much. | 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。 | |
| The boy next door fell head first from a tree. | 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 | |
| I am not accustomed to making speeches in public. | 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I am going to buy a new car. | 私は新車を買うつもりです。 | |
| We ran into each other at the station. | 私たちは駅でばったり会った。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I didn't quite catch the name of that designer. | そんなデザイナーの名前聞いたことない。 | |
| She seldom, if ever, goes out after dark. | 日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。 | |
| I'm sick. Will you send for a doctor? | 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| He's learning French so he can get a better salary. | 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| My uncle gave me a pair of shoes. | 叔父は私に靴を一足くれた。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| I became very nervous when I couldn't locate my passport. | パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。 | |
| He is getting along well with his employees. | 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| When was it that you first met her? | あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| We got into his car and went to the sea. | 我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。 | |
| I scored only 33 points on the test. | テストで３３点しかとれませんでした。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| I think he will be glad to see you. | あなたに会えば彼は喜ぶと思います。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| His father passed away last night in the hospital. | ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 | |
| By the way, do you play the violin? | ところで、バイオリンは弾きますか。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| He is not what he was ten years ago. | 今の彼は１０年前の彼でない。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| I don't have much time. Could you hurry? | あまり時間がないので、急いでもらえますか。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は忙しいので君と遊べません。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I look forward to hearing from you soon. | すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。 | |
| I have a lot of work to get through today. | 今日はやるべき仕事がたくさんある。 | |
| I thanked him for what he had done. | 私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。 | |
| It might rain. We'd better take an umbrella. | ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| I must have lost my key along the way. | 道の途中で鍵を落としたに違いない。 | |
| We have to bring our teaching methods up to date. | われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。 | |
| To our surprise, Tom came to our party with Mary. | 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 | |
| He used to tell me stories about India. | 彼は私によくインドの話をしてくれた。 | |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 | |
| He put his tools away after he had finished. | 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 | |
| I was surprised because it was very big. | あまり大きいのでびっくりした。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| This desk is as good as that one. | この机はあの机と同じくらい上等です。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| We are all looking forward to seeing you. | 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| I was arrested for aiding in his escape. | 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 | |
| No one has succeeded in solving the mystery. | 今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。 | |
| You will always be welcome whenever you come. | あなたはいつきても歓迎されるだろう。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He has always been at the head of the class. | 彼はクラスでずっと一番だ。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| There is not much difference between the two opinions. | ２つの意見に大した差はない。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| I was about to leave when you telephoned. | 君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He is still at work in the workroom. | 彼は職場でまだ仕事中だ。 | |
| The teacher wrote a short comment on each student's paper. | 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 | |
| I am so busy that I don't watch TV. | 私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | タバコを断念するようにと医者が私に言った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| I canceled my appointment because of urgent business. | 急用ができたので約束をキャンセルした。 | |
| What do you want to be when you grow up? | 君は大きくなったら何になりたいの。 | |
| He has sent the boy on an errand. | 彼はその少年を使いにやった。 | |
| I've got to finish this essay by tomorrow. | 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 | |
| There is no hope of his being appointed. | 彼が任命される見込みはない。 | |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | 私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。 | |
| The president conducted us personally to his office. | 大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。 | |
| What do you do in your free time? | 余暇はどのように過ごしますか？ | |
| It seems to me that you are wrong. | わたしは、あなたがまちがっているように思います。 | |
| I'm getting along with my mother-in-law very well. | 私は姑と仲良く暮らしています。 | |
| I paid 40,000 yen for this tape recorder. | わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He as well as you is tired of this work. | あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。 | |
| I'm looking forward to seeing you this April. | この４月に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I could have met you at the airport. | 空港へあなたを迎えに行けたのに。 | |
| I can't put up with his violence any longer. | 彼の暴力にもうがまんできない。 | |
| He felt ill at ease among prominent scholars. | 彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。 | |
| He was so tired that he couldn't walk. | 彼はとても疲れていたので歩けなかった。 | |
| I hope you behaved well at school today. | 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 | |
| I have my supper at a quarter past seven. | 私は夕飯を７時１５分に食べます。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| My name is James, but please call me Jim. | 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 | |
| We have to conclude that the policy is a failure. | その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I get up at six in the morning. | 私は朝６時におきます。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| She handed in her term paper after the deadline. | 締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。 | |
| How long has it been since we last met? | この前会ってからどのくらいになるかな。 | |
| He met Sammy Davis, Jr. on his way home. | 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 | |
| We translated the novel from Japanese into English. | 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 | |
| I also use this study for receiving guests. | この書斎は客間兼用だ。 | |
| You can make your dream come true by working hard. | 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| He refused my offer to drive him home. | 彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I am looking forward to hearing from you soon. | じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| There is not much difference between the two. | この二つに大きな違いはない。 | |
| I don't know for certain who he is. | 私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| I had met her many times before then. | それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。 | |
| I'll bet you that you're wrong about that. | そのことについて君は間違ってるよ。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号違いのようですが。 | |
| Bob was born in the same year as you. | ボブは君と同じ年に生まれた。 | |
| Who is the boy swimming in the river? | 川で泳いでる男の子、誰？ | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| English is spoken by more people than any other language. | 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 | |
| Thank you for not blaming me for the accident. | 事故のことで私を責めないでくれてありがとう。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| I am looking forward to hearing from you soon. | 近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。 | |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーはすべての悪態をいった。 | |
| No one can deprive of your human rights. | 誰もあなたの人権を奪うことはできない。 | |
| I have to be absent from school for the moment. | 私は当分の間、学校を休まねばならない。 |
