Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I am looking forward to hearing from you.お便り楽しみにお待ちしております。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License