Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License