Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He was so tired that he could hardly walk.疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License