Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He had bruises all over after the fight.彼はけんかしてあざだらけになった。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I'd rather be a bird than a fish.私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I'm in debt to my uncle for $10,000.私は叔父に１万ドルの借金がある。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License