Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
She took the book back to the library.図書館に本を返した。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
You can make 4, 6 or 12 payments.４回、６回、１２回があります。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I can tell by his accent that he is German.アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License