Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License