Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License