Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I paid two thousand yen for the book.私はその本に２千円払った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I appreciate it, but I think I shouldn't.ありがとう、でも遠慮しておきます。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License