Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License