Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
This is the town where he was born.ここが彼の生まれた町です。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License