Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License