Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
I want to ask a favor of you.私は君に１つ頼みがある。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License