Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
This camera is less expensive than that one.このカメラはあのカメラほど高くない。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
She became more and more beautiful as she grew older.年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I forgot to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I couldn't think of anything better than that.それに優ることを思い付かなかった。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License