Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I can't get this work done by anybody.この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License