Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
We went into the woods in search of insects.昆虫をさがして森へ行った。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License