Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License