Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
You have to make up the time you have lost.失った時間を取り返さなければならない。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License