Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License