Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was kind enough to tie my shoelaces. | 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 | |
| The doctor saved the four people injured in the accident. | その医者は事故で負傷した４人を救った。 | |
| Large houses are not necessarily comfortable to live in. | 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 | |
| He tried to find out what he was up against. | 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 | |
| The girl was pleased when she got a present. | 少女はプレゼントをもらって喜んだ。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| The train was about to leave the station. | 列車はまさに駅を出ようとしていた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| He wrote a prompt answer to my letter. | 彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| I am sorry to trouble you so much. | 大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| You should have told me a long time ago. | 君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| Please remove your shoes before entering the house. | 靴を脱いでから家にはいってください。 | |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大勝した。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| To my disappointment I found that she wasn't honest. | 私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼はひかれて即死した。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| He left the room the moment he saw me. | 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| You just have to do as you're told. | あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。 | |
| He tried to make up for lost time. | 彼は空費した時間を取り返そうとした。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 | |
| Could you tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| I can't forgive him for behaving like that. | 彼のあんな振る舞いは許せない。 | |
| I found it hard to close the door. | そのドアはなかなか閉まらなかった。 | |
| I make it a rule to get up at six. | 私は６時に起きることにしている。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| It seems to me that you are wrong. | わたしは、あなたがまちがっているように思います。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | 私だったら青く塗りますね。 | |
| We were delighted to hear of your success. | 私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。 | |
| He took a risk when he helped me. | 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 | |
| He came late, as is often the case with him. | 彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。 | |
| I told my wife to get ready in a hurry. | 私は妻に急いで用意をするように言った。 | |
| He said that he must see the manager. | 彼は支配人に会わなければならないと言った。 | |
| He took a taxi to get there in time. | 彼は遅れないようにタクシーに乗った。 | |
| I wish you a long and happy married life. | いつまでもお幸せに！ | |
| You are in favor of the plan, aren't you? | あなたはその計画に賛成ですね。 | |
| I suggested that we should stay there another day. | 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| He took out a dollar from his wallet. | 彼は財布から１ドルを取り出した。 | |
| I became a member of the club ten years ago. | 私は十年前にそのクラブの会員になった。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| I need a pencil. Can I use one of yours? | 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| You can't go against the laws of nature. | 自然の摂理には抗えない。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| I get up at six in the morning. | 私は朝６時におきます。 | |
| He was kind enough to take me to the hospital. | 彼は親切に私を病院に連れってくれた。 | |
| I have my supper at a quarter past seven. | 私は夕飯を７時１５分に食べます。 | |
| I'll be visiting Japan again in a few years. | 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 | |
| She hasn't phoned since she went to London. | ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。 | |
| I don't have much faith in his ability. | 私は彼の能力を大して信頼していない。 | |
| Jim has a white hat on his head. | ジムは白い帽子をかぶっている。 | |
| I go to Hiroshima three times a month. | 私は月に３回広島へ行きます。 | |
| The dog waited day after day for its master's return. | 犬は少なくとも主人の帰りを待った。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He smokes a pack of cigarettes a day. | 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 | |
| I had a very good time at Karuizawa. | 軽井沢ではとても楽しかった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I prefer to do it on my own. | 自分でやりたいんです。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した。 | |
| You shouldn't talk about people behind their backs. | 陰で人のうわさをするべきでない。 | |
| It began to rain before I got home. | 家に着く前に雨が降り始めた。 | |
| She used to be a very shy girl. | 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 | |
| I only found out about it purely by accident. | 私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。 | |
| I wish you had told me the truth then. | 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| You and I must give him our present. | あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He depends on his parents for his university fees. | 彼は大学の学費を親に頼っている。 | |
| Nancy had never seen a giant panda before. | ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| Please check your valuables at the front desk. | 貴重品はフロントにお預けください。 | |
| We have no choice but to carry on. | 私たちはこのままやっていくより仕方がない。 | |
| The man who is waving to me is my uncle. | 私に手を振っているのは叔父だ。 | |
| I was wondering if you could give me a lift? | 車に乗せて頂けないでしょうか。 | |
| He earns three times as much as me. | 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 | |
| I have a lot of things to do. | 私はたくさんすることがあります。 | |
| He is always trying to do the impossible. | 彼はいつも不可能なことをしようとしている。 | |
| I'm planning to stay at the Hillside Hotel. | ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| We were shocked at the news of his death. | 我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。 | |
| He is rather hard to get along with. | 彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。 | |
| I have never seen her help her father. | 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| It doesn't matter whether he comes or not. | 彼が来るかどうかは重要ではない。 | |
| I wonder why John is always late for school. | ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？ | |
| I advised him to be independent of his parents. | 私は彼に、親に頼らないように忠告した。 | |
| I'm looking forward to seeing you again soon. | 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| I indulged in some duty-free shopping at the airport. | 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He retired from the company at the age of 60. | 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 | |
| Can I speak to the person in charge? | 責任者を出して下さい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| How many boys are there in your class? | あなたのクラスに男の子は何人いますか。 | |
| It's convenient living so close to the station. | こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 | |
| I finally found the solution to the problem. | 私はやっとその問題の解決策を見つけた。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| He did not appear until late at night. | 彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 | |
| A stranger asked me the way to the school. | 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| You have to give up sports for a while. | スポーツはしばらく控えてください。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't think he is fit for the job. | 彼がその仕事に向いているとは思えない。 | |
| She said she had heard of the accident. | その事故のことは聞きましたと彼女は言った。 | |
| I don't doubt but that he will come. | 彼はきっと来ると思う。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| I have less and less time for reading. | 読書の時間がますます少なくなっている。 | |
| I got tired of hearing the same thing so often. | 私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。 | |
| I lent the record to Ken, not to Koji. | 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| He doesn't have his feet on the ground. | 彼は足が地に着いていない。 | |
| My uncle asked me to take care of the chickens. | 私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。 | |
| Nancy had never seen a giant panda before. | ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| In 1860, Lincoln was elected President of the United States. | １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 | |
| You must remember to tell him all that you know. | あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| He asked me if I knew his father. | 彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。 |
