Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License