Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
He was ashamed of having done such a thing.彼はそんなことをしたことを恥じていた。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License