Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I have a great deal to do tonight.今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
I don't know how to pronounce his name.私は彼の名前の読み方がわからない。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License