Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
We loaded a lot of luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License