Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License