Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License