Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License