Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
This is the town where he was born.ここが彼の生まれた町です。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License