Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License