Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License