Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
We had no choice but to go there.私たちはそこへ行くよりほかなかった。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License