Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License