Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License