Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I could tell he was only pretending to read.彼は単に読むふりをしていたとわかった。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License