Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I only have toast and coffee in the morning.ボクなんかは、トーストとコーヒーだけだよ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License