Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
You will never realize what I went through.私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Would you like to play tennis on Sunday?日曜日にテニスをしませんか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License