Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License