Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I made her play the piano against her will.私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License