Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I just felt like hearing the sound of your voice.ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
I couldn't understand what he was getting at.私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License