Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
We were just about to leave when it rained.私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License