Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I was waiting for the bus at that time.私はそのバスを待っていた。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I am looking forward to hearing from you soon.私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License