Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke slowly enough for everyone to understand.彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
You are, so to speak, a fish out of water.君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License