Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に出る。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
He left for New York a week ago.彼は１週間前にニューヨークへ発った。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License