Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
He came to school after a long absence.彼は久しぶりに学校に来た。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
I appreciate it, but I think I shouldn't.ありがとう、でも遠慮しておきます。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
If you ask me, she's a little unusual.私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License