Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I like hot springs off the beaten track.私はひなびた温泉が好きだ。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License