Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He convinced me that it was not his fault.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License