Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License