Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License