Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License