Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License