Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
You have to make up the time you have lost.失った時間を取り返さなければならない。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
We showed him some pictures of the Alps.我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
She took the book back to the library.図書館に本を返した。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License