Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License