Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I made her play the piano against her will.私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
You took the words right out of my mouth.ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License