Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License