Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He left for New York a week ago.彼は１週間前にニューヨークへ発った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License