Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License