Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License