Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I spent 3,000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License