Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License