Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I got tired of hearing the same thing so often.私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
May this day be the happiest day in your life.人生で一番いい日でありますように。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License