Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
She became more and more beautiful as she grew older.年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License