Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License