Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I like hot springs off the beaten track.私はひなびた温泉が好きだ。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
He had bruises all over after the fight.彼はけんかしてあざだらけになった。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License