Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる？
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License