Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Taking a taxi is a luxury for me.タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License