Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
I could not help laughing at his haircut.彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License