Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
The man tried to install his own antenna.その男はアンテナを取り付けようとした。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
I wonder what ever will become of them.いったい彼らはどうなるのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License