Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校に行かなくてもよい。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
We loaded a lot of luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License