Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License