Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found it impossible to work any longer. | 彼はこれ以上働けないことがわかった。 | |
| He made a fortune by writing a best selling novel. | 彼はベストセラーを書いて一財産作った。 | |
| Which CD do you want to listen to? | どっちのCDが聴きたい？ | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He says he has been to Hawaii before. | ハワイに行ったことがあると彼は言う。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| The girl was afraid of her own shadow. | その少女は自分の影におびえていた。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| I stayed home because I had a bad cold. | 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 | |
| His essay was concise and to the point. | 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 | |
| You have to walk a long way to get there. | そこまでだいぶ道のりがあります。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| You don't have to be perfect all the time. | あなたたちはいつも完全である必要はありません。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| I'm sure I'll be able to find it. | きっと見つけることができると思います。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| I don't know if he is a doctor. | 私は彼が医者であるかどうかわからない。 | |
| I bought this book for myself, not for my wife. | 私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。 | |
| I need a little time to talk to you now. | 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| I can't put up with this any longer. | もうこれ以上我慢できません。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| We went to the coast for our summer vacation. | 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 | |
| He had his car stolen in that parking lot. | 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| You are foolish to say such a thing. | そんなことを言うなんて君はばかだよ。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| He turned out to be nothing but a liar. | 彼はうそつきにすぎないことがわかった。 | |
| He is proficient in both Spanish and Italian. | 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 | |
| Will we be in time for the train? | 電車に間に合うだろうか。 | |
| I am going to watch TV this evening. | 私は今晩テレビを見るつもりです。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| I had a very hard time writing the paper. | レポートを書くのに四苦八苦した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| He dropped out of school in his second year. | 彼は２年生のとき学校を中退した。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| I often played tennis when I was young. | 私は若いときよくテニスをした。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| The man you see over there is my uncle. | 向こうに見える人は私の叔父です。 | |
| I've got to finish this essay by tomorrow. | 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 | |
| My guess is that it will rain soon. | 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| The play was based on a true story. | その劇は実話に基づいていた。 | |
| It appears that he was in a hurry. | 彼は急いでいたらしい。 | |
| I recognized her by the hat she was wearing. | 私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| He put a pack of cigarettes on the table. | 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 | |
| You can reach me at the address written here. | 私はここにいますので。 | |
| I am a member of the tennis club. | 私はテニス部に所属しています。 | |
| The girl tried hard to hold back her tears. | 少女は懸命に涙を抑えた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| I have been teaching English these five years. | 私はこの５年間英語を教えています。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I raised my hand to ask a question. | 私は質問するために手を上げた。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| He came across the Atlantic in a small sailboat. | 彼は小さなヨットで大西洋を横断した。 | |
| He got the first prize in the contest. | 彼はそのコンテストで一等になった。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| The people of London are very proud of this bridge. | ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Tom was badly injured in a traffic accident. | トムは交通事故でひどいケガをした。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| He denied having been involved in the affair. | 彼はその事故と関係していたことを否認した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| I was almost afraid to talk to you. | 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 家に帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| I know that he is a famous musician. | 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 | |
| I made up my mind to be a doctor. | 私は医者になる決心をした。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| He grew up to be a great scientist. | 彼は成長して偉大な科学者になった。 | |
| I was leaving home when Tom telephoned me. | 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| He is not what he used to be. | 彼は昔あんな人ではなかった。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| You don't seem to be yourself these days. | この頃あなたらしくない。 | |
| I have no time to help you with the work. | 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 | |
| I'm sorry, but I can't hear you well. | ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。 | |
| In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. | １９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| I wouldn't do it if I were you. | もし私があなただったらそれをしないでしょう。 | |
| I can hardly wait till I see you. | あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。 | |
| I got my left arm hurt in the accident. | 事故で左腕をけがした。 | |
| I can't distinguish a frog from a toad. | カエルとヒキガエルの区別が出来ない。 | |
| We can do without a television, can't we? | テレビなんかなくてすむ。 | |
| I am glad I did not buy such a thing. | こんなものを買わなくてよかった。 | |
| I was about to leave the house then. | 私はその時まさに家を出ようとしているところだった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と７時に会う約束をした。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| I still think about her from time to time. | 今でも私はときどき彼女のことを思う。 | |
| I was nearly run over by a truck. | 私は危うくトラックにひかれるところだった。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He has a strong shoulder for you to lean on. | 彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| We are not alone in supporting the plan. | その計画を支持しているのは我々だけではない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| You're going to leave for London next Sunday, aren't you? | 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝ジョギングすることにしています。 | |
| The man wore a gun on his hip. | その男は腰に拳銃をさげていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He is the only one that doesn't observe the custom. | 彼だけはその習慣を守らない。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I have a general idea of what he means. | 彼がいおうとするところは大体分かる。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 |
