Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License