Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License