Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I have no wish to see the man again.私はその男には２度と会いたくない。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
I don't know what has become of him.彼がどうなったか知らない。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License