Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License