Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
We loaded a lot of luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
I could not help laughing at his haircut.彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License