Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I can tell by his accent that he is German.アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
An apple a day keeps the doctor away.いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License