Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was ashamed of having done such a thing. | 彼はそんなことをしたことを恥じていた。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅にどういったらいいか教えていただけませんか。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I hope you had a good time at the party. | パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。 | |
| I might have left it on the table. | テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 | |
| I stood under a tree to avoid getting wet. | 濡れるのを避けて、木の下に立った。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| He'll never achieve anything unless he works harder. | 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 | |
| I'm sorry to cause you all this trouble. | こんなに迷惑をかけてすいません。 | |
| I can't get along with that man any more. | 私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| He often writes to his parents in Japan. | 彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。 | |
| I think there has been some misunderstanding here. | 何か誤解があったようですが。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| I would rather starve than work under him. | 彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。 | |
| We put the skis on the top of our car. | 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I didn't know what to say to him. | 私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。 | |
| I have a black and a white coat. | 私は黒の上着と白の上着をもっている。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. | 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 | |
| He was the last person I expected to see. | 彼に会うとは思いがけなかった。 | |
| I don't know the reason why he was absent. | 私は彼が休んだ理由を知らない。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| I agreed to help him in his work. | 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 | |
| He was looking around as if he was expecting someone. | 彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish you could have come with me. | 君も一緒に来ればよかったのに。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| I don't know the origin of the rumor. | 私はその噂の元は知りません。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| You can get there in less than thirty minutes. | そこまで３０分以内でいけます。 | |
| Few people live to be one hundred years old. | １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| He knocked on the door, then came in. | 彼はドアをノックして、それから入ってきた。 | |
| An old man spoke to me on the street. | 通りで老人が私に話しかけてきた。 | |
| Maybe it's about time I started learning to program. | そろそろプログラミングを覚えようかな。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Sally earns her living by giving piano lessons. | サリーはピアノで生計をたてている。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| I found your coat after you left the house. | あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| I was about to leave home when the telephone rang. | 出かけようとしているところへ電話が鳴った。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| My father has a blue and gray tie. | 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| You should consult a doctor if the symptoms get worse. | 症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。 | |
| I used to be thin when I was young. | 若い頃はやせていたんだよ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He was at work till late at night. | 彼は夜遅くまで仕事していた。 | |
| Alice wasn't present at the meeting, was she? | アリスは会議に出席していませんでしたね。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| I'm afraid I can't make it at that time. | 今回はだめなのです。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| I was born and brought up in Tokyo. | 私は東京で生まれ育った。 | |
| I doubt if he'll come to school today. | 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| Helen telephoned me that she had arrived in London safely. | ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。 | |
| I have no time to explain this in detail. | この事を詳細に説明する時間がありません。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| He would be very glad to hear the news. | もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| I'm going to stay with my uncle in Kyoto. | 私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。 | |
| He has a habit of keeping the door open. | 彼はドアを開け放しにする癖がある。 | |
| We were tired out after our long walk. | 長い間歩いたので疲れた。 | |
| Could we have a table by the window? | 窓際のテーブルがいいのですが。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| He has changed his mind about going abroad. | 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| He did not attend the meeting for that reason. | そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| I went to the airport to meet him. | 私は彼を出迎えに空港へ行った。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I took advantage of a sale and bought three sweaters. | バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| The young man robbed her of her bag. | 若い男は彼女のバッグを奪った。 | |
| He thought the whole thing a bad joke. | 彼はすべて悪い冗談だと思った。 | |
| She might not know that we are here. | ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| I can't figure out why she didn't come. | どうして彼女がこなかったのかわからない。 | |
| You can't use this faucet. It's out of order. | この蛇口は使えません。故障しています。 | |
| There were not many women doctors in those days. | 当時は女の医者は多くなかった。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| I like this coat. May I try it on? | 私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。 | |
| We will now report on this year's business results. | 決算報告を申し上げます。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| Why are you sorry for something you haven't done? | してもいないことをどうして謝るの？ | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| I ordered the book from the department store by telephone. | 電話でデパートにその本を発注した。 | |
| A stranger came up to me and asked me the time. | 見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その２つの絵には微妙な違いがある。 | |
| He is used to eating in a rush. | 彼は急いで食べることに慣れている。 | |
| I was leaving home when Tom telephoned me. | 私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。 | |
| He had no clothes other than what he was wearing. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| I have some doubts about his coming in this weather. | こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 | |
| He worked hard to support a large family. | 彼は大家族を養うために懸命に働いた。 | |
| Will you take care of the children while I'm out? | 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 | |
| Please write to me when you get there. | あちらに着いたら手紙をください。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| Children are playing at the back of the house. | 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I meet with him once every six months. | 私は彼に六ヶ月に一度会います。 | |
| Those children were being cared for by an aunt. | その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 | |
| We depend on foreign nations for our natural resources. | わが国は天然資源を諸外国に依存している。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| I couldn't figure out what he was talking about. | 私は彼が何について話しているのか分からなかった。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| You should be careful not to bother him. | 彼は困らせないように気をつけないといけない。 | |
| He smiled at me and got on the train. | 彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| We fixed the date for our class reunion. | 同窓会の日取りを決めた。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| The girl dressed in white is his fiancee. | 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| That doctrine will no doubt lead to serious consequences. | その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| I can't understand what you're trying to get at. | 何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹にコンピューターを使わせてやった。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | こんなに長い間またせてごめんなさい。 | |
| You had better be careful not to overeat. | 君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I thanked him from the bottom of my heart. | 心の底から彼に感謝した。 | |
| He didn't like to sing but they made him sing. | 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 | |
| I am terribly busy because the report deadline is near. | レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| We won't go out unless it stops raining. | 雨が止まなければ、外出しないつもりです。 | |
| I guess our teacher is over fifty years old. | 先生は５０歳を超えていると私は思う。 | |
| I have been reflecting on what you said to me. | 君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 |
