Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License