Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
The lion struggled to get out of his cage.ライオンはオリから出ようともがいた。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License