Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License