Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License