Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License