Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
I regret that I did not work harder.もっと勉強しなかったことを後悔している。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License