Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License