Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
We went into the woods in search of insects.昆虫をさがして森へ行った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License