Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License