Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
You took the words right out of my mouth.ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License