Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License