Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
We should take matters into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License