Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
He took out a dollar from his wallet.彼は財布から１ドルを取り出した。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
He squeezed the toothpaste out of a tube.彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License