Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
You can hear the water dripping from the pipe.パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License