Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License