Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License