Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License