Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
You can hear the water dripping from the pipe.パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License