Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License