Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I don't know anything about him at all.彼のことはまったく知りません。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License