Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License