Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| It gets very humid here in the summer. | 当地の夏はひどく湿気が多い。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| I got my right leg hurt in the accident. | 私は事故で右足を負傷した。 | |
| Tom took off his clothes and put on his pajamas. | トムは服を脱いでパジャマを着た。 | |
| He is older than any other student in his class. | 彼はクラスの中で最年長にあたる。 | |
| I tried to focus my attention on reading. | 私は読書に集中しようとした。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| He was accused of having lied about the affair. | 彼はそのことについてうそをついたと非難された。 | |
| I am very thankful to you for your advice. | あなたのご助言には大変感謝致します。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We didn't see any girls in the group. | そのグループには女の子は一人も見えなかった。 | |
| He came in just as I was going out. | ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。 | |
| He put up his hand to catch the ball. | 彼はボールをつかもうと手を挙げた。 | |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 | |
| I can't stand that nasty attitude of his any longer. | 私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。 | |
| Do you have any idea what my life is like? | 僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？ | |
| Who was at the party beside Jack and Mary? | ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We were just in time for the last train. | 最終の列車にちょうど間に合った。 | |
| He has a nice place in the country. | 彼にはいなかにいい家があります。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 君が去る前には火を確実に消しなさい。 | |
| My grandmother goes for a walk in the evening. | 私の祖母は夕方散歩に行きます。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| I can do it in half the time. | 私なら半時間でやれる。 | |
| I can't get that song out of my head. | あの歌が頭の中から抜けなくて。 | |
| I bought a pendant to wear to the party. | 私はパーティーにしていくペンダントを買った。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| The child was named Sophia after her grandmother. | その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Jack was caught for setting fire to the house. | ジャックは放火で捕まった。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語を読めるけど話せない。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| You will miss the train if you don't hurry. | 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。 | |
| They were all surprised to see me there. | 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。 | |
| I tried to avoid looking at her eyes. | 私は彼女の目を見るのを避けようとした。 | |
| I gave her a comic book to read. | 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 | |
| He was the strongest candidate for the position. | 彼はその職の最も有力な候補者だった。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Karen bought a lot of things at the flea market. | カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He was only too glad to help us. | 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping. | ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| I can't get the door to shut properly. | このドアはよく閉まりません。 | |
| You must not make noises in the classroom. | 教室で騒がしくしてはいけません。 | |
| I just asked because I thought you would know. | あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。 | |
| He had an accident on his way home. | 彼は帰宅途中で事故にあった。 | |
| I'm getting along with my mother-in-law very well. | 私は姑と仲良く暮らしています。 | |
| You don't need to worry about such a thing. | そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| He is the right man for the post. | 彼こそその地位にふさわしい人だ。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を離れて十年になる。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| He had enough wisdom to refuse the offer. | 彼にはその申し出を断るだけの分別があった。 | |
| You'll soon get used to speaking in public. | あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 | |
| An American spoke to me at the station. | 駅でアメリカ人が私に話しかけた。 | |
| I don't know how much this motorcycle is. | このバイクの値段はわからない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| People say she was an actress when she was young. | あの人は若いころは女優をしていたそうです。 | |
| Our teacher has a wonderful sense of humor. | 私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| I am sorry to say that I cannot help you. | 残念ながらあなたのお手伝いはできません。 | |
| This desk is a little low for me. | この机は私にはちょっと低い。 | |
| I'll do whatever I can to help you. | 私は君を助けるためにはできることは何でもやります。 | |
| I wish I had listened to your advice. | あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。 | |
| See to it that this never happens again. | こんなことが二度と起きないように気を付けろ。 | |
| He left an immense fortune to his children. | 彼は子供に莫大な財産を残した。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。 | |
| You may go out only if you come back soon. | すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| We can just about read each other's minds. | 彼と僕はツーカーの仲だ。 | |
| I can't distinguish a frog from a toad. | カエルとヒキガエルの区別が出来ない。 | |
| We have a parking lot for the customers. | お客様用の駐車場があります。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| This question is closely related to that one. | この問題はあの問題と密接に関連している。 | |
| We will have some visitors one of these days. | 近日中に来客があるだろう。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| She couldn't get the point of his story. | 彼の話の要点が理解できなかった。 | |
| He is the man who drew the picture. | 彼がその絵をかいた人です。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| I'm alive all right, but don't ask where or how. | 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| You may stay with me for the time being. | あなたは当分の間私のところにいても良い。 | |
| I do not want to reply to his letter. | 私は彼の手紙に返事を出したくない。 | |
| We turned left at the corner and drove north. | 我々は角を左に曲がって北へ進んだ。 | |
| I'd like to check out. Could you call the bellboy? | チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。 | |
| We regret that your application has not been accepted. | 残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。 | |
| Jane said that it was time to go home. | ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| Tom is going to do something about it. | トムは事態をなんとかしようとします。 | |
| He did not say a word to us. | 彼は私たちに一言も言わなかった。 | |
| People all over the world are anxious for peace. | 世界中の人々が平和を切願している。 | |
| We have a good crop of tomatoes this year. | 今年はトマトの収穫が多い。 | |
| He was terribly poor when he was young. | 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 | |
| He asked us not to make any noise. | 彼は私達に騒がないように言った。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| He is not what he used to be. | 彼は以前とは違う。 | |
| Let me help you put on your coat. | コートを着るのを手伝ってあげよう。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| What time do you get up every day? | あなたは毎日何時に起きますか。 | |
| He asked me to communicate his wishes to you. | 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 | |
| I am going to buy a new car. | 私は新車を買うつもりです。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| My guess is that it will be fine tomorrow. | あしたはよい天気だと思います。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| My teacher put in a good word for me. | 先生が口添えをしてくれた。 | |
| I have a lot of things to do. | 私はたくさんの事をしなければならない。 | |
| The boy told me why he was crying. | その少年はなぜ泣いているか私に話した。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車を新車と交換した。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| I am not about to pay ten dollars. | 私は１０ドルも払うつもりはない。 | |
| I'm looking forward to going to the concert. | 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| He insulted me by calling me a donkey. | 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 | |
| He sometimes is absent from work without good cause. | 彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。 | |
| I waited for an hour, but he didn't appear. | 私は１時間待ったが、彼は現れなかった。 | |
| I don't mind in the slightest who he is. | 彼が何者であろうと全然気にしない。 | |
| I should like to go for a swim. | 泳ぎに行きたいものです。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| We had next to nothing in the kitchen. | 台所にはほとんど何もなかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 |
