Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I am in debt to him for 1,000 yen.私は彼に千円借りている。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License