Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I am looking forward to hearing from you.お便り楽しみにお待ちしております。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License