Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License