Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Have you sent him a Christmas card yet?彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I like hot springs off the beaten track.私はひなびた温泉が好きだ。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I was annoyed with him for interrupting me.彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License