Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License