Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
He can't do without cigarettes even for a day.彼は一日もタバコなしではいられない。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License