Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License