Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License