Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I bought a pen for your birthday present.あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License