Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License