Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I don't know what has happened to him.私は彼がどうなったかしらない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License