Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The boy has a paint spot on his shirt.少年のシャツにはペンキのしみがある。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
How long have you been looking for it?いつからそれを探しているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License