Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
The train was about to leave the station.汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I didn't know where to go, or what to do.私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License