Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
You are, so to speak, a fish out of water.君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License