Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
She became more and more beautiful as she grew older.年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License