Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| He is likely to be late for school. | 彼は学校に遅刻しそうだ。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| Tom closed his speech with a beautiful song. | トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| Mrs. Davis was anything but a perfect wife. | デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。 | |
| You should read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読むべきである。 | |
| I heard a strange sound coming from the garage. | ガレージから変な音が聞こえた。 | |
| I cut my right hand on a piece of glass. | ガラスの破片で右手を切りました。 | |
| I'll do whatever I can to help you. | 私は君を助けるためにはできることは何でもやります。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I was unable to look her in the face. | 恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。 | |
| The teacher wrote French words on the blackboard. | 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 | |
| He plays golf two or three times a month. | 彼は月に２～３回ゴルフをする。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I am already accustomed to sitting on tatami. | もう畳の上に座るのには慣れました。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| How far is it from here to Tokyo? | ここから東京までどのくらいの距離ですか。 | |
| He is the bravest soldier that ever lived. | 古今無双の勇士だ。 | |
| I can't help feeling sorry for the girl. | 私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。 | |
| If you are free, give me a hand. | 暇だったら、手伝ってください。 | |
| He accused me of having stolen his watch. | 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| I have a little time for reading these days. | このごろは読書する時間が少しはある。 | |
| That's the last thing that I expected you to do. | それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 | |
| My father does not go to Tokyo today. | 私の父は今日東京に行きません。 | |
| I'll see to the arrangements for the party. | パーティーの準備しとくよ。 | |
| He ran away as soon as he saw me. | 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。 | |
| He missed the last train by a minute. | 彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 | |
| We were afraid that we might hurt his feelings. | 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| Everybody could not help laughing at his joke. | 彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| He did the reverse of what I asked. | 彼は私が頼んだことの逆をやった。 | |
| I didn't need to take an umbrella with me. | 私は傘を持って行く必要はなかった。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| I'm pretty sure he came late on purpose. | 彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| Sorry to impose, but would you please open the window? | おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. | 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| He was granted permission to go home early. | 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| I prefer going out to staying at home. | 家にいるよりむしろ出かけたい。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| The kid is old enough to go to school. | その子は学校にあこがれる年頃だ。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| You can omit the preposition in this phrase. | この句では前置詞を省略できる。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| We had better not remain here any longer. | ここにはこれ以上いない方がいいね。 | |
| I don't think that was a wise decision. | それは賢い決定ではなかったと私は思います。 | |
| I was aching to tell her the secret. | 私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| We went to Hakata to visit my grandmother. | 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 | |
| I have no more than one hundred yen with me. | 私はわずか１００円しか持ち合わせがない。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| We were all surprised at the news of his death. | 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| Kevin was brought up by his aunt in the country. | ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 | |
| I am so tired that I can't walk another step. | 私はとても疲れてもう１歩も歩けません。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| What do you call this vegetable in English? | この野菜は英語で何と言いますか。 | |
| We're going to the party in eighteenth century costumes. | 私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| He is very difficult to get along with. | 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 | |
| I have never seen her help her father. | 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 | |
| I think he will be glad to see you. | あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| You seem to be thinking of something else. | 君は何かほかのことを考えているみたいだね。 | |
| I saw the girl swimming in the river. | 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| I don't care what will become of me. | 私はどうなっても構いません。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'm looking forward to seeing you again soon. | 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| I'm through with my work. Let's go out. | その仕事は終わったよ。出かけよう。 | |
| The boy reached out for another piece of cake. | その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| I respect you for what you have done. | 君のしたことに対し、君を尊敬する。 | |
| I demand to know what's going on here. | 何が起こっているのかぜひ知りたい。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| We were able to catch the last train. | 私たちは最終列車に間に合った。 | |
| I will write down your name and address. | お名前とご住所を控えさせていただきます。 | |
| You can go to the station by bus. | 駅にはバスで行ける。 | |
| Jim was able to hold back his anger. | ジムは怒りを制御することができた。 | |
| He is not as fat as he was. | 彼は以前ほど太ってない。 | |
| He gave me a good piece of advice. | 彼は私によい助言をしてくれた。 | |
| I can't get in touch with him yet. | 私はまだ彼と連絡が取れない。 | |
| I was annoyed with him for interrupting me. | 彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 何なりと言って下さい。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I didn't say anything at all about our plan. | 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 | |
| You must be careful with the wine glass. | そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| I was very careful, but I caught a cold. | 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 | |
| You should practice playing the violin every day. | 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 | |
| I used to play tennis when I was a student. | 私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。 | |
| What do you want to do in the future? | 君は将来何をしたいですか。 | |
| My parents were surprised to hear the news. | 私の両親はその知らせを聞いて驚いた。 | |
| You will soon get used to speaking in public. | 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 | |
| He suggested to us that we should stay. | 彼は私たちにとどまるように示唆した。 | |
| A dog has a sharp sense of smell. | 犬はにおいの感覚が鋭い。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| I don't believe the child came to Tokyo alone. | この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 | |
| Carol will have left for London by eight tomorrow. | キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。 | |
| He left without so much as saying goodbye. | 彼はさよならさえも言わないで、出ていった。 | |
| I complained, but they refused to take this sweater back. | 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 | |
| I can make a distinction between good and bad. | 私にだって善悪に区別はつく。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| I'm surprised to hear that he is in prison. | 私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。 | |
| I know the situation is very difficult for us. | この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 | |
| Without the sun, we couldn't live on the earth. | 太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。 | |
| You had better cut down your living expenses. | あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。 | |
| I think you had better stick to your present job. | あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川は泳ぐのにとても危険だ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Ben is not as young as he looks. | ベンは見かけほど若くない。 | |
| I'm staying at my aunt's for the summer. | 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| The chairman suggested that we should discuss the problem. | 議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そんなことは嫌いだ。 | |
| He assumed that the man was hiding something from him. | 彼はその男が何か隠していると想定した。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. | マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 |
