Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
It was possible for him to do the work.彼はその仕事ができた。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
He was so tired that he could hardly walk.疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License