Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
We had no choice but to go there.私たちはそこへ行くよりほかなかった。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License