Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
I foolishly imagined that he was going to help me.私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License