Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
I was annoyed with him for interrupting me.彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I found a rare book I had been looking for.探していた希書を見つけた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License