Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License