Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License