Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
You took the words right out of my mouth.ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Could you give me a few more minutes?もう少しお時間をいただけますか。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License