Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I want to ask a favor of you.私は君に１つ頼みがある。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License