Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
He can't do without cigarettes even for a day.彼は一日もタバコなしではいられない。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
The boy singing a song is my brother.歌を歌っている少年は私の弟です。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License