Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Excuse me for opening your letter by mistake.まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I forgot to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License