Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
He took out a dollar from his wallet.彼は財布から１ドルを取り出した。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You will never realize what I went through.私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License