Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License