Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License