Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりしない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License