Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The lion struggled to get out of his cage.ライオンはオリから出ようともがいた。
This is the town where he was born.ここが彼の生まれた町です。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License