Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License