Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License