Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License