Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That tower you see over there is the Eiffel Tower. | 向こうに見えるのがエッフェル塔です。 | |
| I didn't know when to switch the machine off. | 私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。 | |
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I don't know for certain when he will come. | 彼がいつ来るのかはっきりしない。 | |
| You may go if you wish, it's up to you. | 行きたければ行けばいい。君次第だよ。 | |
| He is still not accustomed to city life. | 彼はまだ都会の生活に慣れていない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's a ten minutes walk to the bus stop. | バス停まで歩いて十分です。 | |
| You may as well tell me all about it. | 君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| We took advantage of the fine weather to play tennis. | 天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。 | |
| Jack is the most intelligent boy in the class. | ジャックはクラスで一番聡明な少年です。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| He gave a detailed description of the accident. | 彼はその事故のことをくわしく述べた。 | |
| You should think before you begin to speak. | きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| I persuaded him to go to the party. | 私は彼を説得してパーティーへ行かせた。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We went all out to get the job done. | 仕事を片付けようと全力を挙げた。 | |
| I just asked because I thought you would know. | あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| I was very happy to hear the news. | その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。 | |
| I became very nervous when I couldn't locate my passport. | パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。 | |
| I made friends with a student from abroad. | 私はある外国学生と親しくなった。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その忙しいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| Do you remember what Kathy had on at the party? | キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 | |
| It was very exciting! I'd like to go again. | とても良かったです。また行きたいですね。 | |
| I am pleased to help you if I can. | 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 | |
| To look at him, you'd take him for a girl. | もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。 | |
| Tom was walking slowly with his head down. | トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| I was almost afraid to talk to you. | 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 | |
| We ought to be ready for whatever comes. | 何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| He came out shooting, same as you said he would. | 君の予言どおりやつはうってきた。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| Do you know if Grace is at home? | グレースが家にいるかどうか知っていますか。 | |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 | |
| I don't know whether to turn left or right. | 左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。 | |
| He did not attend the meeting for that reason. | そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。 | |
| I took the little girl by the hand. | 私は、その幼い少女の手を取った。 | |
| Do you mind if I turn down the TV? | テレビの音声を低くしてもいい？ | |
| I guess our teacher is over fifty years old. | 先生は５０歳を超えていると私は思う。 | |
| My uncle took me for a ride in the countryside. | 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 | |
| Jim has a white hat on his head. | ジムは白い帽子をかぶっている。 | |
| I'm looking forward to seeing you before long. | 近い内にお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I like to ride a horse now and then. | 私は時々馬に乗るのを楽しみます。 | |
| Tom regretted having wasted a great deal of his life. | トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| If I were you, I wouldn't do it. | もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| He is a man who can always be trusted. | あの人はいつだって信頼できる人です。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| He took out the wallet from his inside jacket pocket. | 彼は財布を上着の懐から取り出した。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I would like to go home now. | できればもう帰宅したいのですが。 | |
| You should get yourself a new car now. | もう新車を買う方がいいよ。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| You must not make noises in the classroom. | 教室で騒がしくしてはいけません。 | |
| We ran off 50 copies of the invitation. | 私達は招待状を５０通刷りました。 | |
| I found it difficult to read the book. | 私はその本をよむことはむずかしいとわかった。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| He gets along well with the people in his neighborhood. | 彼は近所付き合いがよい。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| I would be very grateful if you would help me. | お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| The captain ordered his men to gather at once. | 隊長は部下に直ちに集合するように命令した。 | |
| I looked all around, but I could see nobody there. | 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| You may leave immediately after you finish your work. | 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I think he is a very kind man. | 私は彼がとても親切な人だと考えている。 | |
| The girl who wrote this composition is Nancy. | この作文を書いた少女はナンシーです。 | |
| He refused my offer to drive him home. | 彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。 | |
| I went to Canada when I was a child. | 子供の頃カナダへ行ったことがある。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| John is walking in the direction of the station. | ジョンは駅の方へと歩いている。 | |
| I would rather live alone in the country. | 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 | |
| I have a lot of things to tell you. | お話したいことが色々あります。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| The man who is standing over there is my father. | 向こうに立っている人は私の父です。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The play was based on a true story. | その劇は実話に基づいていた。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| I had my teacher correct my English composition. | 私は先生に英作文を直してもらった。 | |
| I am going to try to get a good tan. | この夏はこんがり焼こうと思います。 | |
| I have put off writing to him till today. | 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 | |
| Taro ordered some English conversation textbooks from London. | 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I don't know the exact place I was born. | 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 | |
| I felt refreshed after a swim in the pool. | 私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| Do you mind if I turn down the TV? | テレビの音を小さくしてもいい？ | |
| I don't think this shirt goes with that red tie. | このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。 | |
| I didn't think anyone could fix this watch. | 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 | |
| You can always count on Holmes in any emergency. | いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| I asked her if she could go to the party. | 私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。 | |
| He had just come home when I called. | 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 | |
| She used to be a very shy girl. | 昔はとても内気な女の子だったからね。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 切符の買い方がわかりません。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 肺ガンは喫煙と関係がある。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I have a cold sore on my lip. | 唇にヘルペスができています。 | |
| We recently discovered an error in your personnel record. | 先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。 | |
| Nancy had never seen a giant panda before. | ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I was puzzled about what to do next. | 私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。 | |
| He wasn't earning a large salary when he retired. | 退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| I had no choice but to accept the offer. | その申し出は受けるより仕方がなかった。 | |
| We Germans fear God, but nothing else in the world. | 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 | |
| Excuse me, could you say that again more slowly? | すみません、もう一度ゆっくり言ってください。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| He won't come in a rain like this. | こんな雨の中、彼は来ないだろう。 | |
| I have a prickling sensation in my left eye. | 左目がチクチクします。 | |
| I'm not in favor of such a plan. | 私はそんなプランには賛成できない。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. | 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | 大変お待たせして申し訳ありませんでした。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 |
