Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
I was delighted at the news of her success.私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License