Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License