Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He was ashamed of having done such a thing.彼はそんなことをしたことを恥じていた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License