Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
I forgot to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
He rose to his feet to greet me.彼は私に挨拶するために立ちあがった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License