Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Will you let me know when he comes?彼が来たら知らせてもらえませんか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License