Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License