Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License