Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I would rather take a taxi than walk.私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License