Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License