Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
We showed him some pictures of the Alps.我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
An apple a day keeps the doctor away.いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりしない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License