Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License