Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
He rose to his feet to greet me.彼は私に挨拶するために立ちあがった。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License