Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License