Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
He was so tired that he could hardly walk.疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
That's why I told you not to go by car.だから車で行くなといったんですよ。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
This camera is less expensive than that one.このカメラはあのカメラほど高くない。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License