Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't care as long as you are happy. | 君が幸せならそれでかまわない。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| He has a bad reputation with his students. | 彼は生徒に評判が良くない。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| He found it difficult to make himself understood in German. | 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 | |
| He said it was out of the question. | 彼は全く不可能だと言った。 | |
| He gave a positive answer to my question. | 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 | |
| The old man fell down on the ground. | その老人は地面に倒れた。 | |
| You should look after the children from time to time. | 君は時には子供の世話をしなければならない。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
| I'm going to make a cake for Mary's birthday. | メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| We are looking forward to hearing from you soon. | あなたからのお便りを楽しみにまっています。 | |
| The captain ordered his men to gather at once. | 隊長は部下に直ちに集合するように命令した。 | |
| I like taking care of animals very much. | 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would rather go out than stay at home. | 家で休むくらいならむしろ外出したい。 | |
| He doesn't appear to be wise, does he? | 彼は賢そうに見えませんね。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| I met him on my way from school. | 私は学校から帰る途中で彼に会った。 | |
| He knew the news, but he kept it to himself. | 彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。 | |
| He has sent the boy on an errand. | 彼はその少年を使いにやった。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 | |
| I met her the year that my uncle William died. | ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。 | |
| I stuck two sheets of paper together with paste. | 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| A man with a big dog came in. | 大きな犬を連れた男が入って来た。 | |
| I tried my best, only to fail again. | 私は全力を尽くしたが再び失敗した。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. | トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。 | |
| The doctor advised me to take more exercise. | 医者は私にもっと運動をするように忠告した。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 | |
| He was the last person I expected to see. | 彼に会うとは思いがけなかった。 | |
| I had not waited long before she turned up. | 待つほどもなく、彼女が姿を見せた。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| I doubt if Bob will come on time. | ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| The spokesman confirmed that the report was true. | スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。 | |
| I think I'm starting to get the hang of it. | コツが分かってきたよ。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| Why don't you go to school with us? | 私たちといっしょに学校に行かない。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| I have a great deal to do today. | 私は今日は仕事がたくさんある。 | |
| I am pleased to help you if I can. | 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 | |
| I doubt if he will come on time. | 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 | |
| I'll be with you in a few minutes. | ２、３分したらそちらにまいります。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He can read and write English as well. | 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| I struggled to get out of the subway. | 地下鉄から出るのに私はもがいた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. | このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。 | |
| He had his only son killed in the war. | 彼は一人息子を戦争で亡くした。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| I don't have any time to watch TV. | 私はテレビを見る時間がありません。 | |
| He doesn't know what he's supposed to do. | 彼は自分が何をすべきかわかっていない。 | |
| He didn't arrive until the concert was over. | 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He made up his mind to be a pilot. | 彼はパイロットになる決心をした。 | |
| He attended the meeting in place of his boss. | 彼は上司のかわりに会議に出席した。 | |
| I hope you will succeed in winning the prize. | 賞が取れるといいですね。 | |
| He was born and brought up in Tokyo. | 彼は生まれも育ちも東京です。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I'll have to catch the 8:15 train to Paris. | パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。 | |
| You should have listened to him more carefully. | 彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。 | |
| It is safe to skate on this lake. | この湖でスケートをしても安全だ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I will employ somebody who can speak English. | 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 | |
| I don't know how to express my thanks. | 私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| We have to conclude that the policy is a failure. | その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 | |
| He gets along well with the people in his neighborhood. | 彼は近所付き合いがよい。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I stayed up much later when I was a student. | 私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| The man who wrote this book is a doctor. | この本を書いた人は医者です。 | |
| I hear that you are a good tennis player. | あなたはテニスがうまいそうですね。 | |
| He told me to leave the window open. | 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| He tried to bring the argument to an end. | 彼はその議論を終えようとした。 | |
| I expect you realised that without being conscious of it. | ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I work simply because I like to work. | 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He convinced me that it was not his fault. | 彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| We are tired of being treated like children. | 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| I am very pleased to hear the news. | その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| I can't remember how to use this machine. | この機械の使い方が思い出せない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| He contracted malaria while living in the jungle. | 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| What do you say to taking a rest? | ちょっと一服しませんか？ | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| He is the man you met the other day. | 彼がこないだ君と会った人だよ。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| He had three servants to wait on him. | 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| You may leave when you have finished the work. | 仕事を終えたら帰ってよろしい。 | |
| He has a nice place in the country. | 彼にはいなかにいい家があります。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| I'm afraid I'm not much of a cook. | 私はたいして料理がうまくないと思うのですが。 | |
| I would rather stay at home than go out. | 出かけるよりも家にいたい。 | |
| He had a duplicate key made from that one. | 彼はその鍵で合鍵を作らせた。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| He came to London by way of Siberia. | 彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| The girl I told you about lives in Kyoto. | 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 | |
| He doesn't get along with anybody in the office. | 彼は会社で誰ともうまくゆかない。 | |
| I was never so humiliated in my life. | 今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。 | |
| He went on talking as though nothing had happened. | 彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。 | |
| We have a good crop of tomatoes this year. | 今年はトマトの収穫が多い。 | |
| He had no difficulty in finding the place. | 彼は難なくその場所を見つけた。 | |
| The principal of our school is an American. | 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 | |
| I entered the room and shook hands with him. | 私は部屋に入り彼と握手した。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| He went to the store to buy some oranges. | 彼はオレンジを買うために店に行った。 | |
| We will be seeing you again before long. | 私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。 |
