Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
I only have toast and coffee in the morning.ボクなんかは、トーストとコーヒーだけだよ。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
They began to walk again after a while.しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I appreciate it, but I think I shouldn't.ありがとう、でも遠慮しておきます。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The kid is a pain in the neck.あの子にはうんざりする。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I am looking forward to hearing from you.お便り楽しみにお待ちしております。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License