Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Could you give me a few more minutes?もう少しお時間をいただけますか。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License