Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License