Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The train was about to leave the station.汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License