Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He has lied to me again and again.何度も私に嘘をついてきたのだから。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
Would you please not leave the door open?ドアをあけはなしにしないでいただけますか。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License