Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License