Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License