Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License