Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License