Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
Could you give me a few more minutes?もう少し待ってください。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License