Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I only got a glimpse of the thief.私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
Have you sent him a Christmas card yet?彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I don't know if I have the time.時間があるか分かりません。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License