Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
We went into the woods in search of insects.昆虫をさがして森へ行った。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License