Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We can do without a television, can't we?テレビなんかなくてすむ。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License