Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License