Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
I almost left my umbrella in the train.電車に傘を忘れるところだった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License