Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
An apple a day keeps the doctor away.いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License