Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I don't know what has become of the boy.私はその少年がどうなったか知らない。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License