Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I'm in debt to my uncle for $10,000.私は叔父に１万ドルの借金がある。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License