Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I got a lot of mail this morning.今朝はたくさん郵便物を受け取った。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License