Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
You can hear the water dripping from the pipe.パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License