Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
How come you know so much about Japanese history?どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License