Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
How long have you been looking for it?いつからそれを探しているのですか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He spoke slowly enough for everyone to understand.彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
I forgot to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License