Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License