Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License