Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License