Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License