Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
You are, so to speak, a fish out of water.君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License