Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I was about to leave when you came in.私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
The boy has a paint spot on his shirt.少年のシャツにはペンキのしみがある。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
I paid two thousand yen for the book.私はその本に２千円払った。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License