Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License