Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I almost left my umbrella in the train.電車に傘を忘れるところだった。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
Would you please not leave the door open?ドアをあけはなしにしないでいただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License