Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
I almost left my umbrella in the train.電車に傘を忘れるところだった。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License