Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License