Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License