Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
He was so tired that he couldn't walk.彼はとても疲れていたので歩けなかった。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License