Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He took out a dollar from his wallet.彼は財布から１ドルを取り出した。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
He squeezed the toothpaste out of a tube.彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I don't know what has become of the boy.私はその少年がどうなったか知らない。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License