Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I stuck two sheets of paper together with paste.私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License