Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License