Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
You have to make up the time you have lost.失った時間を取り返さなければならない。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License