Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I couldn't think of anything better than that.それに優ることを思い付かなかった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License