Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| I thank you from the bottom of my heart. | 心より感謝します。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Roy looks happy when his girlfriend calls him. | ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| There is no hope of his being appointed. | 彼が任命される見込みはない。 | |
| I couldn't think of anything better than that. | それに優ることを思い付かなかった。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| I couldn't make out what he wanted to say. | 私は彼が何を言いたいのか分からなかった。 | |
| You never told me that you were married. | 結婚してるなんていわなかったじゃない。 | |
| I have a message for you from her. | 君に彼女から伝言がある。 | |
| I want to finish this work by five. | ５時までにこの仕事を終えたいな。 | |
| I appreciate it, but I think I shouldn't. | ありがとう、でも遠慮しておきます。 | |
| Please drop in at my house on your way home. | 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 | |
| I got an old Toyota from my uncle. | おじさんから古いトヨタ車をもらった。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんな長い間待たせてごめんなさい。 | |
| I need a pencil. Can I use one of yours? | 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 | |
| How long does it take to get to the station? | 駅に着くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| They conducted the following experiment to collect the data. | データを収集するため、次の実験を行った。 | |
| I was disappointed to hear the test results. | 私はテストの結果を聞いてがっかりした。 | |
| Do you think he made that mistake on purpose? | 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。 | |
| He trained his dog to fetch the newspaper. | 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 | |
| I met him then for the first time. | そのとき初めて彼と会った。 | |
| I can understand this problem to some extent. | 私はこの問題をある程度理解できる。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| He loves you as much as I do. | 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 | |
| He was too tired to go any farther. | 彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。 | |
| I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| We didn't need to ask him to resign. | 彼に辞職するように求める必要は無かった。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| Will you show me on this map, please? | この地図で教えていただけますか。 | |
| The question is who is going to tell him. | 誰が彼に伝えるのかが問題です。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| He is seriously ill and unlikely to recover. | 彼は重い病気で、回復の見込みはない。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| You should have listened to him more carefully. | 彼の話をもっとよく聞くべきだった。 | |
| I am at the end of my patience. | 私は辛抱しきれなくなった。 | |
| I hope you can do something to help me out. | そこを何とか。 | |
| I stayed up much later when I was a student. | 私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。 | |
| Have you known him for a long time? | 彼と知り合ってもう長いのですか。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| We will keep it for you until you leave. | あなたが出国するまでお預かりします。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I belong to a tennis club in my university. | 大学ではテニスクラブに入っています。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 | |
| He will be wondering what we are doing. | 私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。 | |
| I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. | 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。 | |
| Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? | もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| Students have been protesting against the government's decision. | 学生たちは政府の決定に対して抗議している。 | |
| I'll call you up again in an hour. | １時間後にまたお電話します。 | |
| We found many strange plants in a botanical garden. | 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| The bus was late because of the traffic jam. | バスは交通渋滞のために遅れた。 | |
| I can't put up with such bad conditions any more. | 私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。 | |
| Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. | ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 | |
| I noticed the sale prices were written in red ink. | 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 | |
| You will soon get accustomed to the noises. | あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| Push this button and the door will open. | このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| You must convert dollars into the local currency. | ドルは現地通貨に交換しなければなりません。 | |
| I can't think of any solution to this problem. | この問題に対する解決策が全然思いつかない。 | |
| I met him on my way home from school. | 私は学校からの帰り道で彼に会った。 | |
| As a matter of fact, his lecture was boring. | 実際のところ、彼の講義は退屈であった。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| You'd better avoid discussion of religion and politics. | 宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| I am terribly busy because the report deadline is near. | レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。 | |
| We all agreed that the plan made sense. | その計画は理にかなっていると我々全員一致した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| I doubt whether it is true or not. | それが真実かどうか疑問に思う。 | |
| I only found out about it purely by accident. | 私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。 | |
| I don't have a care in the world. | この世に思い煩らうことはない。 | |
| Tom is in charge of this year's tennis tournament. | トムは今年のテニストーナメントを任されている。 | |
| Let's go by train instead of by bus. | バスでなくて列車で行きましょう。 | |
| He gets along well with the people in his neighborhood. | 彼は近所付き合いがよい。 | |
| He was such a bright boy others admired him. | 彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。 | |
| I froze at the sight of the snake. | ヘビを見て足がすくんでしまった。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| The boy was about to jump into the lake. | 少年はまさに湖に飛び込もうとした。 | |
| I caught sight of a parade on my way home. | 帰り道でパレードを見かけた。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| I've told you again and again to be more careful. | もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。 | |
| He is always complaining about his low salary. | 彼はいつも給料が安いとこぼしている。 | |
| I bought a box lunch at the station. | 駅で弁当をかった。 | |
| He graduated from Yale with honors in 1921. | 彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。 | |
| He made up his mind to be a pilot. | 彼はパイロットになる決心をした。 | |
| He does not know how to behave at the table. | 食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。 | |
| I advised him to be independent of his parents. | 私は彼に、親に頼らないように忠告した。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| I can't understand what he wants me to do. | 私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Let me know if there is anything I can do. | 何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| The enemy dropped many bombs on the factory. | 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 | |
| Someone said something, but I could not understand it. | 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 | |
| He has the same camera as I have. | 彼は私と同じカメラを持っている。 | |
| I got out of bed and had a good stretch. | 手足をいっぱいに伸ばした。 | |
| I still have to get rid of this carpet. | このじゅうたんを取り除かなくてはならない。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| Do you mind if I turn off the AC? | エアコンを切ってもかまいませんか。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I heard the news that our team had won. | 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 | |
| He was accused of having lied about the affair. | 彼はそのことについてうそをついたと非難された。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| We tried it again, but couldn't do it. | もう１度それをやってみたが、できなかった。 | |
| The teacher told them not to swim in the river. | 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 | |
| I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. | 私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。 | |
| He's a big show-off when girls are around. | あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。 | |
| I became less and less interested in mathematics. | 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 | |
| I doubt the new proposal will be accepted. | 新提案が承認されることはなさそうだ。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違ったからといって彼のことを笑うな。 | |
| I had no difficulty in carrying the plan out. | 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 | |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Who is the boy swimming in the river? | 川で泳いでる男の子、誰？ | |
| I don't want to be lame; I want to be cool!! | ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！ Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai! | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He will not be able to do the work. | 彼はその仕事が出来ないでしょう。 | |
| You can't have your own way in everything. | なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。 | |
| We saw the child get on the bus. | 私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。 | |
| She lives just outside Wripple, which is near Deal. | ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 | |
| I had a very good time at Karuizawa. | 軽井沢ではとても楽しかった。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 |
