Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
He was ashamed of having done such a thing.彼はそんなことをしたことを恥じていた。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License