Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I stuck two sheets of paper together with paste.私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License