Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
We are worried about where he is now.彼が今どこにいるのか心配だ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License