Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License