Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I want to ask a favor of you.私は君に１つ頼みがある。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License