Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We showed him some pictures of the Alps.我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
I don't like such sports as tennis and golf.テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License