Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License