Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License