Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License