Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License