Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License