Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License