Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License