Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License