Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License