Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License