Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License