Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License