Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License