Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License