Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License