Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License