Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License