Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License