Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License