Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License