Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License