Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License