Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License