Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License