Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License