Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License