Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License