Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License