Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License