Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License