Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License