Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License