Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License