Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License