Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License