Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License