Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License