Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License