Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License