Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License