Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License