Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License