Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License