Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License