Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License