Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License