Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License