Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License