Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License