Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License