Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License