Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License