Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License