Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License