Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License