Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License