Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License