Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License