Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License