Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License