Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License