Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License