Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License