Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License