Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License