Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License