Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License