Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License