Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License