Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License