Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License