Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License