Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License