Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License