Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License