Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License