Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License