Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License