Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License