Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License