Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License