Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License