Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License