Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License