Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License