Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License