Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License