Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License