Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License