Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License