Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License