Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License