Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License