Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License