Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License