Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License