Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License