Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License