Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License