Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License