Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License