Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License