Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License