Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License