Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License