Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License