Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License