Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License