Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License