Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License