Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License