Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License