Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License