Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License