Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License