Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License