Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License