Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License