Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License