Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License