Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License