Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License