Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License