Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License