Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License