Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License