Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License