Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License