Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License