Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License