Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License