Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License