Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License