Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License