Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License