Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License