Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License