Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License