Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License