Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License