Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License