Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License