Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License