Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License