Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License