Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License