Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License