Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License