Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License