Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License