Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License