Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License