Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License