Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License