Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License