Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License