Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License