Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License