Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License