Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License