Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License