Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License