Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License