Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License