Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License