Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License