Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License