Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License