Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License