Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License