Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License