Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License