Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License