Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License