Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License