Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License