Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License