Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License