Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License