Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License