Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License