Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License