Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License