Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License