Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License