Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License