Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License