Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License