Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License