Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License