Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License