Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License