Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License