Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License