Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License