Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License