Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License