Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License