Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License