Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License