Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License