Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License