Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License