Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License