Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License