Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License