Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License