Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License