Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License