Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License