Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License