Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License