Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License