Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License