Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License