Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License