Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License