Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License