Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License