Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License