Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License