Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License