Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License