Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License