Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License