Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License