Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License