Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License