Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License