Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License