Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License