Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License