Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License