Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License