Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License