Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License