Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License