Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License