Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License