Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License