Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License