Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License