Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License