Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License