Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License