Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License