Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License