Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License