Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License