Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License