Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License