Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License