Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License