Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License