Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License