Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License