Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License