Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License