Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License