Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License