Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License