Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License