Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License