Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License