Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License