Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License