Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License