Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License