Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License