Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License