Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License