Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License