Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License