Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License