Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License