Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License