Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License