Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License