Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License