Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License