Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License