Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License