Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License