Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License