Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License