Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License