Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License