Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License