Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License