Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License