Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License