Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License