Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License