Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License