Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License