Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License