Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License