Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License