Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License