Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License