Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License