Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License