Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License