Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License