Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License