Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License