Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License