Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License