Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License