Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License