Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License