Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License