Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License