Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License