Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License