Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License