Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License