Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License