Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License