Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License