Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License