Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License