Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License