Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License