Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License