Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License