Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License