Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License