Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License