Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License