Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License