Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License