Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License