Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License