Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License