Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License