Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License