Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License