Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License