Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私は４人家族です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License