Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License