Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License