Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License