Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License