Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License