Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License