Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License