Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License