Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License