Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License