Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License