Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License