Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License