Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License