Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License