Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License