Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License