Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License