Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License