Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License