Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License