Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License