Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License