Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License