Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License