Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License