Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License