Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License