Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License