Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.選択肢は他にない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License