Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License