Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License