Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License