Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License