Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License