Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License