Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License