Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License