Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License