Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License