Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License