Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License