Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License