Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License