Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License