Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License