Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License