Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License