Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License