Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License