Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License