Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License