Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There are four people in my family.私は４人家族です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License