Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License