Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License