Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License