Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License