Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License