Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License