Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License