Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License