Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License