Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License