Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License