Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License