Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License