Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License