Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License