Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License