Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License