Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License