Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License