Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License