Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License