Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License